新丝路书屋”落地马来西亚的故事

2018年10月，由浙江出版联合集团所属浙江数字传媒公司与咪咕数媒合作的丝路书香工程“海外中小学移动数字图书馆”项目在马来西亚新山市举行了移交仪式，为马来西亚国民型华文小学送上了500台项目配套kindle以及25万个“新丝路书屋”APP账号。

“集团将推动优秀的中华文化走出去作为自身的使命和担当，文化不光要走出去还要走进去，‘海外中小学移动数字图书馆’项目，有助于让彼此年青一代增进了解，促进与马来西亚等丝路国家之间的文化认同，实现丝路国家不同文化的共同发展与共同繁荣。”浙江出版联合集团对外合作部主任徐宁表示。

走出去，定制学生移动图书馆

“马来西亚现有1300多所华文小学，许多当地人也会把孩子送到华人学校读书，学生基数庞大。学校使用简体中文教材，这都有利于移动数字图书馆在学校应用和推广。”浙江出版集团数字传媒有限公司副总经理樊芸告诉《中国新闻出版广电报》记者。

“海外中小学移动数字图书馆”项目采用“数字平台+移动终端+数字图书+数字化阅读”的形式，为马来西亚600余所国民型华文小学的25万名学生提供涵盖主流、优质、海量电子图书的数字图书馆平台。为了更好地提供优质内容满足学生需求，今年5月，樊芸一行在马来西亚开展了需求调研。

“我们有计划地选择了3种类型的学校。调研发现，条件较好的学校阅读基础好且设施完善，还有不少学校会重金购买阅读服务。条件一般的学校能保障学生基本阅读需求，而条件相对差的学校图书馆内书籍陈旧且更新缓慢。虽然学校条件差别大，但都有阅读需求。”樊芸介绍，根据实地调研情况和马方需求，结合学校学生的中文阅读水平，配套定制的“新丝路书屋”APP设置了浙版好书、少儿精品、英文原版等板块，陈列有3000多册电子书，书单的书目内容均经过马方多轮筛选确认。

通过调研，“新丝路书屋”APP也做了相应改进，增加了后台学生阅读数据统计功能，将原有的内容服务提供方——用户的二级账号体系升级为内容服务提供方——学校——学生的三级账号体系，每个学校均能查看、管理其下子账号。“如此一来，老师可以根据每位学生每天每本书的阅读时长，掌握和分析学生阅读学习情况，开展教研工作。”樊芸表示。此外，“新丝路书屋”APP还有听书模式，不仅可以让学生直接收听图书的朗读版，还具有点读功能，正在朗读的段落会高亮显示以提醒学生。

走进去，打造文化传播学习平台

“近年来，出版数字化转型显著。集团走出去集中在纸质版权，在数字阅读方面，数字传媒公司主要以数字版权输出为主，为亚马逊、苹果等国际平台提供优质数字出版内容。‘海外中小学移动数字图书馆’项目推进了集团的数字化转型工作，让走出去有内容的同时，亦有了落地的平台。”徐宁表示，“作为国企推进大中华文化圈，从学生层面把我们的优秀文化推出去，我认为这是抓住了文化推广的源头。加强文化交流是多维度的，项目是文化交流也是教育交流，增进双方了解文化互通，才能让文化走出去的同时，真正走进去。”

为提高产品在马方华文学校的覆盖面，公司将原本提供马方的10万个用户账号提升到25万个。由于马方学校间硬件条件差异较大，为更好地服务用户，首期在其网络条件相对较好的学校进行覆盖。学生无需购置额外设备，即可在自己的现有设备上进行图书的阅览，打造全新阅读学习体验。所有书籍的阅读进度均可保存在设备或云端，当学生下次打开书籍时，会自动定位到上次阅读的页面，即使更换设备，阅读进度依然可以通过云端进行同步。

“新丝路书屋”APP陈列的书籍内容既有中华优秀传统文化、展现改革开放40周年成果的，也有世界名著等。“高年级学生关注文学经典、名著，低年级学生则对绘本的需求更多些，而图片对网速、移动设备等都会有要求，这些都是我们挑选书单的考虑因素。”樊芸表示，设置浙版好书板块，一方面能为优秀浙版好书提供展示和推广的平台，另一方面也有利于国外读者更好地认识和了解浙江。目前，该板块下有书籍400多册。

“目前，项目覆盖了马来西亚一半以上华文学校的学生，学校不仅节省了购书经费，还大大提升了阅读体验。接下来，我们会继续扩大中华文化的国际影响力，同时探索建立适合‘一带一路’沿线国家的数字内容传播商业模式。”樊芸笑着说。